HARAM VS HALAL MENURUT PETUNJUK AL QURAN

Apakah haram itu ada yang haram, ada yang boleh di hormati? 

Surah An-Nahl 16 : 116

وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Dan (Wa) jangan (Laa) kamu mengatakan (Taquulu') kedustaan (El'Kaziba) oleh apa yang (Limaa) lidah kamu (Al'sinatu-kumu) huraikan (Tasifu), "Ini adalah (Haaza) HALAL (Halaal'un) dan (Wa) ini adalah (Haaza) HARAM (Haraam'un)," untuk (Li) mengadakan (Taf'taru') kedustaan (El'Kaziba) ke atas Ellahi (Älaa'llahi). Sesungguhnya (Inna), mereka yang (Ellaziina) mengadakan (Yaf'taruuna) kedustaan (El'Kaziba) ke atas Ellahi (Älaa'llahi) tidak akan (Laa) berkembang dengan sejahtera (Yuf'lihuun)

Perkataan HARAAM adalah dari kata akar: hā rā mīm di sebut sebanyak 83 kali pada 6 bentuk terbitan:

39 kali sebagai Form II Verb  - harrama 

33 kali sebagai  "nominal"  - haraam

2 kali sebagai Kata Nama - hurumat

4 kali sebagai Passive participle  - mahrum

4 kali sebagai Form II Passive Participle - muharaam

1 kali Form II Passive Participle  - muharramat

Perkataan HALAAL adalah dari kata akar : hā lām lām di sebut sebanyak 51 kali di dalam Al Quran pada 4 bentuk terbitan:

14 kali sebagai  Form I Verb - halaal 

20 kali sebagai Form IV Verb - ahalla  

1 kali sebagai Kata Nama - halāil 

6 kali sebagai Kata Nama - halāl 

Surah An Nahl 16 : 116 - perkataan “هَـذَا حَلاَلٌ وَهَـذَا حَرَامٌ” (ini adalah HALAL dan ini adalah HARAAM). “حَرَامٌ” di letakkan di sebelah “حَلاَلٌ” adalah bukti yang jelas bahawa Al Quran menggunakan perkataan “حَرَامٌ” untuk bermaksud "tidak suci" "haram" "tidak dibenarkan" "tidak diizinkan" "di larang“ bertentangan dengan “حَلاَلٌ” untuk bermaksud "suci" "halal" "diizinkan" "dibenarkan" "tidak di larang."  

HARAAMA >> bermaksud HARAM, TIDAK DIBOLEHKAN, DI LARANG, TIDAK DIIZINKAN, TIDAK DI BENARKAN.

HALAAL >>> bermaksud SUCI, HALAL, DIBENARKAN, DIIZINKAN, DIBOLEHKAN.

Terjemahan di petik dari lamanweb : www.iium.edu.my/deed/quran/malay/

>>> Surah At Taubah : 28

Wahai orang-orang yang beriman! (Yaa Ayyuha Ellaziina) sesungguhnya (Innamaa) (kepercayaan) (Aamanuu') orang-orang kafir musyrik itu (El'Mush'rikuuna) najis (Najasun)  oleh itu janganlah (Fa laa) mereka menghampiri (Yaq'rabu) Masjid Al-Haraam (El'Mas'jidal' Haraama) sesudah tahun ini (Ba'da Haaza Äämi-him’); dan (Wa) jika (In) kamu bimbangkan kepapaan (Khif'tum Äi'latan), maka (Fa) Allah (Ellahu) akan memberi kekayaan kepada kamu (Saw'fa Yug'nii-kumu) dari (Min) limpah kurniaNya (Fad'li-hi), jika (In) dia kehendaki (Shaa'a). Sesungguhnya Allah (Inna'llaha) Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana (Äliimun Hakiim)

Bimbang kepapaan? Adakah kerana orang-orang kafir musyrik yang najis itu tidak menghampiri Masjid Al Haraam? 

>>> Surah Al Maaida 5 : 2

Wahai orang-orang yang beriman (Yaa Ayyuha Ellaziina Aamanu') janganlah kamu ingat halal (Laa Tuhillu') membuat sesuka hati mengenai syiar-syiar ugama Allah (Sha'ääira-llahi), dan mengenai bulan-bulan yang dihormati (Es'Shah'ral' Haraama الْحَرَامَ) dan mengenai binatang-binatang yang dihadiahkan (ke Makkah untuk korban) (El'Had'yaa) dan mengenai kalong-kalong binatang hadiah itu (El'Qalaaida), dan mengenai orang-orang yang menuju (Aammiina) ke Baitullah Al-Haraam (El'Bai'tal Haraama) yang bertujuan (Yab'taguuna) mencari limpah kurnia dari Tuhan mereka (dengan jalan perniagaan) dan mencari keredhaanNya (dengan mengerjakan ibadat Haji di Tanah Suci) (Fad'lan Rid'waanan); dan apabila kamu telah selesai dari ihram (حَلَلْتُمْ Halaal'tum) maka bolehlah kamu berburu (Fa is'tādū ) 

?????????????????? to infinity ...... 😓

Perkataan  الْحَرَامَ  dan  حَلَلْتُمْ  diletakkan pada Surah Al Maaida 5 : 2 yang terang lagi nyata iaitu yang HARAAM itu haram dan yang HALAL itu halal. Akan tetapi, HARAAMA telah di terjemah sebagai "DIHORMATI" dan El'Bay'ta Haraama di terjemah sebagai Baitullah Al Haraam dan Halaal'tum di terjemah sebagai selesai dari ihram. El'Bay'tal di terjemah sebagai Baitullah tetapi jika di lihat pada perkataan El'Bay'tal pada Surah Al Maaida 5 : 2, tidak adapun perkataan 'llah diletakkan selepas perkataan El'Bay'tal. Laa Tuhillu' diterjemah sebagai "jangan kamu ingat halal" sedangkan "ingat" di dalam bahasa Arab ialah اذْكُرُو Al Baqara : 152 tetapi tidak ada perkataan itu selepas atau sebelum TUHILLU.

Binatang-binatang korban dan kalung binatang sebagai hadiah? 😱  

4 kategori HARAAM yang diistiharkan Ellah SWT >>> "di larang" "tidak dibenarkan" "tidak diizinkan" dan "tidak suci" dari Kata Kerja “حَرَّمَ” dan dari Kata Nama “حَرَامٌ”  :  

Surah Al Nahl 16 : 115

Dia (Tuhan) (Innamaa) mengharamkan (Haraama) ke atas kamu (Älai'kumu) 

1. bangkai (El'Mai'tata)

2. darah (Ed'Dama) 

3. daging khinzir (Lah'ma El'Khinziiri)

4. وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ - apa jua yang di dedikasi, di pilih atau dicalonkan, dirujuk, diisi dan dipaparkan serta di tawarkan kepada selain Elahi, iaitu kepada para dewa, imej, berhala dan yang sewaktu dengannya >>>>> Surah An Nahl 16 : 114 “مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّهُ حَلاَلاً طَيِّبًا” dengan maksud, "makan-lah dari apa yang Elahu rezekikan kepada kamu halaalan toyyiban (yang suci lagi baik dan benar). 

Jika perkataan HARAAMA pada Surah Al Maaida 5 : 2 di terjemah sebagai DIHORMATI (Haraama الْحَرَامَ ) maka menjadilah terjemahan pada Surah An Nahl 16 : 115 sebagai: 

"Dia (Tuhan) menghormati (Haraama) ke atas kamu bangkai, darah, daging khinzir. 😭

**Terjemahan Surah AT Taubah 9 : 28

Wahai mereka yang (Yaa Ayyuha Ellaziina) selamat dari golongan yang musyrik (Aamanuu' Al'Mush'rikuuna), sesungguhnya tidak lagi (Innamaa) mereka menyumbang/mengambil bahagian kepada perkara yang tidak suci (Najasun), maka tidak (Fa laa) mereka menghampiri (Yaq'rabu) masjid (El'Mas'jidal') yang di haramkan (Haraama) selepas (Ba'da) musim (perhimpunan) mereka ini (Haaza Äämi-him’) dan (Wa) jika (In') kamu takut untuk memansuhkan simpanannya (Khif'tum Äi'latan), maka (Fa) Ellahu (Ellahu) akan mencukupkan bagi kamu (Saw'fa Yug'nii-kumu) dari (Min) fadhilatNya (Fad'li-hi), jika (In) Dia kehendaki (Shaa'a). Sesungguhnya, Ellaha (Inna'llaha) Maha  Mengetahui lagi Maha Bijaksana (Äliimun Hakiim).

Adakah terdapat Masjid yang diharamkan untuk dihampiri selepas perhimpunan mereka yang musyrik ini? Ya, ada! Dan siapakah golongan yang musyrik itu? 

>>> AL BAQARA 2 : 114 

Dan (Wa) siapakah (Man') yang lebih zalim (Az'lamu) dari mereka yang (Mimman) menghalang (Manaä) masjid (Masaajida) Ellahi (Ellahi) dari (An) menyebut (Yuz'kara) namaNya (Es'mu-hu) di dalamnya (Fiihaa) dan berusaha (Saää) di dalam (Fii) keruntuhannya (Kharaabi-haa)? Mereka itu (U'laa'ika), bukan (Kaana Maa) untuk mereka (Lahum' An) masuk ke dalamnya (masjid) (Yad'khuluu-haa) melainkan (illa) di dalam ketakutan (Khaaifiina). Untuk mereka (Lahum') kehinaan (Khiz'yun) di dalam (Fii) dunia (Ed'Dun'ya) dan (Wa) untuk mereka (Lahum') azab yang agong di akhirat (Äziimu Äzaabun Fiil' Aakhirati) 

>>> Golongan yang musyrik :  apabila di sebut nama Ellaha semata-mata maka liar-lah hati mereka tetapi apabila menyebut nama yang mereka sembah dan puja selain dari Ellaha, mereka riang dan gembira - Az Zumar : 45

**Terjemahan sebenar Surah Al Maaida 5 : 2

Wahai mereka yang selamat (Yaa Ayyuha Ellaziina Aamanu'), jangan (Laa) kamu bubarkan (Tuhillu') syariat Ellahi (Sha'ääira-llahi) mahupun (Walaa) haramkan bulan (Es'Shah'ral' Haraama الْحَرَامَ) (yang memegang) - kunci hidayah (El'Had'yaa El'Qalaaida) mahupun (Walaa) menjadi orang yang setia dan percaya kepada (Aammiina) Ahlul Bay't yang di haramkan (El'Bay'tal' Haraama الْحَرَامَ) dari meraih (Yab'taguuna) keredhaan dan kepuasan (Fad'lan Rid'waanan) dari (Min) Tuhan mereka (Rabbi-him). Dan (Wa) apabila (Izaa) kamu halalkan mereka (حَلَلْتُمْ Halaal'tum), maka (Fa) (terjerat-lah) kamu dengan memburu mereka (is'tādū) 

Sinonim MEMBURU >>> mengejar, mencari, mengikut, mengiringi, menyertai, menurut dan menjejaki. 

TUHILLU jika di terjemah sebagai HALAL maka menjadilah terjemahan Surah Al Maaida 5 : 2 sebagai "Jangan kamu halalkan لَا تُحِلُّوا syariat Ellahi شَعَائِرَ اللَّهِ"

Had’ya dari kata akar hā dāl yā

hadā  hudan  hadī  hadiyyat >>> hidayah

Qalaaida dari kata akar qāf lām dāl 

Qaaliidu (Qs 39 : 63) (Qs 42 :12) >>> kunci

Ahlul-Bayt di sebut sebanyak 3 kali di dalam Al Quran 

>> Ahlul Bayti Nabi Ibrahim (Surah Hud 11 : 71 & 73)  

>> Ahlul Bayti Nabi Musa (Surah Al Qasas 28 : 12) 

>> Ahlul Bayti Nabi Muhammad (Surah Al Ahzaab 33 : 33) 

Maka, siapakah dan apakah ciri-ciri Ahlul Bayt yang di sebut Elaha pada Surah Al Maida 5 : 2 yang mengharamkan kita supaya tidak setia dan percaya kepada mereka?

>>> Ahlul Bay'ta yang zalim.

Surah Al Baqara 2 :  124 

Dan (Wa) apabila (Izi) Ib'raahiima di uji (Eb'talaa) Tuhan-nya (Rabbi-hi) dengan (Bi) beberapa kalimah (Kalimaatin), maka (Fa) dia menyempurnakan kesemuanya (Atamma-hunna). Dia (Tuhan) berkata (Qaala), "Sesungguhnya Aku (Innii) jadikan kamu (Jaaelu) Imam (Imaaman) untuk manusia (Lin' Naasi)." Dia (Ibraham) berkata (Qaala), "Dan (Wa) dari (Min) zuriyat keturunan ku (Zurriyyatii)?" Dia (Tuhan) berkata (Qaala), "Perjanjian Ku ini (Äh'dii) tidak (Laa) sampai (Yanaalu) kepada mereka yang zalim (Ez'Zaalimiin).

>>> Ahlul Bay'ta yang tidak dipanggil untuk bersaksi, yang mengkhianati amanah serta tidak dipercayai >>>  

Catatan dari :

Syarifah Aminah Al Jamalulail